Generate self-signed certificates with dotnet dev-certs